. ÛÄÂÅÄÊÉÈáÄÈ, ÂÉÐÀÓÖáÄÁÈ.

ÀÌ ÂÅÄÒÃÆÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ    ÂÀÍÓÀÈÀÅÓÄ ÁËÀà ÃÀÒÄÊÄÈ

899 55 17 78

ÉÍÔÄÒÍÄÔ-ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉ  ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉÓ, ÌÊÖÒÍÀËÏÁÉÓÀ ÃÀ
      ÐÒÄÐÀÒÀÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÄÍÝÉÊËÏÐÄÃÉÀ
ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÐÒÄÐÀÒÀÔÄÁÉÓ ÄÍÝÉÊËÏÐÄÃÉÀ

English Russian Georgian Armenian  Azerbaijani   ÚÅÄËÀ ÓÀáÉÓ ÖÒÏËÏÂÉÖÒÉ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉ   ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ    ÈÄÉÌÖÒÀÆ ÜÉÂÏÂÉÞÄ
ÔÄË.: 770712 (ÓÀÌÓ),  877 440889 (ÌÏÁ),  224787   (ÓÀáËÉ), ÄË-×ÏÓÔÀ: teimurazc@ hotmail.com
ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÃÏØÔÏÒÉ, ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ãÀÍÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÖÒÏËÏÂÉ, ÖÒÏËÏÂÉÉÓ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÝÄÍÔÒÉÓ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏ ÓÀÁàÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ, ÈÁÉËÉÓÉÓ ÉÅ.ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ×ÀÊÖËÔÄÔÉÓ ÖÒÏËÏÂÉÉÓ ÊÀÈÄÃÒÉÓ ÂÀÌÂÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ

ÌÊÖÒÍÀËÏÁÉÓ     ÌÄÈÏ-
  ÃÄÁÉ, ÂÖÍÃÉ ÃÀ ÐÀÝÉÄÍ-
  ÔÄÁÉ;
ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÁÉÏÂÒÀ-×ÉÀ, ãÉËÃÏÄÁÉ, ßÄÅÒÏÁÀ
ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ    ÉÍÔÄÒÄÓ-
  ÈÀ  Ó×ÄÒÏ,  ÊÀÅÛÉÒÄÁÉ
ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ   ÛÒÏÌÄÁÉ
  ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ      ÊÏ-
  Í×ÄÒÄÍÝÉÀ    "ÌÄÃÉÝÉÍÀ 
  ÊËÀÓÉÊÖÒ  ÓÀÖÍÉÅÄÒÓÉ
  ÔÄÔÏ ÂÀÍÀÈËÄÁÀÛÉ"
 

ÓÖËáÀÍÉÛÅÉËÉ ÅËÀÃÉÌÄÒÉ. ÌÄÃ.ÌÄÝÍ.ÊÀÍÃ-ÔÉ, ÃÏÝÄÍÔÉ. ÄÅÒÏÐÉÓ ÖÒÏËÏÂÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÉ. ÓÀØÀÒTÅÄËÏÓ ÖÒÏËÏÂÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÀ ßÄÅÒÉ. ÉÍÔÄÒÄÓÈÀ Ó×ÄÒÏ: ÖÒÏËÏÂÉÉÓ ÈÄÏÒÉÖËÉ ÃÀ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉ, ÓÀÃÏØÔÏÒÏ ÈÄÌÀ: ÐËÀ×ÄÒÏÍÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÏÁÓÔÒÖØÝÉÖËÉ ÍÄ×ÒÏÐÀÈÉÉÓ ÃÀ ÈÉÒÊÌËÉÓ ÉÛÄÌÉÉÓ ÃÒÏÓ. ÔÄË. 52 52 48 (ÁÉÍÀ); 77 07 12 (ÓÀÌÓ),  893 32 99 13 (ÌÏÁ). ÄË-×ÏÓÔÀ: vsulkhanishvili@yahoo.com    08.2002

ÂÖÒÀÌ ØÀÒÀÆÀÍÀÛÅÉËÉ _ ÃÀÉÁÀÃÀ 1964 ßÄËÓ.  ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÃÏØÔÏÒÉ, ÖÒÏËÏÂÉ; ÉÅ. ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÃÉÀÂÍÏÓÔÉÊÖÒÉ ÝÄÍÔÒÉÓ ÖÒÏËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×ÒÏÓÉ. ÈÓÓÖ ÖÒÏËÏÂÉÉÓ ÊÀÈÄÃÒÉÓ ßÄÅÒÉ; ÄÅÒÏÐÉÓ ÖÒÏËÏÂÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÓÒÖËÖ×ËÄÁÉÀÍÉ ßÄÅÒÉ; ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÒÏËÏÂÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÉ.
ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÉÓ Ó×ÄÒÏ: ÔÖÒÉ - ÐÒÏÓÔÀÔÉÓ ÀÃÄÍÏÌÉÓ ÃÀ ÐÒÏÓÔÀÔÉÓ ÊÉÁÏÓ ÄÍÃÏÓÊÏÐÖÒÉ ÀÍÖ ÂÀÊÅÄÈÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ. ÈÉÒÊÌËÉÓ, ÛÀÒÃÓÀßÅÄÈÉÓ ÃÀ ÛÀÒÃÉÓ ÁÖÛÔÉÓ ÊÄÍàÄÁÉÓ ÊÏÍÔÀØÔÖÒÉ ËÉÈÏÔÒÉÐÓÉÀ (ÖÏÐÄÒÀÝÉÏ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ). ÐÒÏÓÔÀÔÉÓ ÄØÏÓÊÏÐÉÀ ÓßÏÒÉ ÍÀßËÀÅÉÃÀÍ ÃÀ ÐÒÏÓÔÀÔÉÓ ÁÉÏ×ÓÉÀ. ÈÉÒÊÌËÉÓ ÃÒÄÍÉÒÄÁÀ ÄØÏÓÊÏÐÉÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÈ -  ÐÄÒÊÖÔÀÍÖËÉ ÍÄ×ÒÏÓÔÏÌÉÀ. ÒÀÃÉÊÀËÖÒÉ ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÐÒÏÓÔÀÔÉÓ ÊÉÁÏÓ ÂÀÌÏ. ÈÉÒÊÌËÉÓ, ÛÀÒÃÉÓ ÁÖÛÔÉÓ, ÐÒÏÓÔÀÔÉÓ ÃÀ ÌÀÌÀÊÀÝÉÓ ÂÀÒÄÈÀ ÓÀÓØÄÓÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÈÀ ÏÐÄÒÀÝÉÖËÉ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ.
ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏ: ÐÒÏÓÔÀÔÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉ, ÛÀÒÃ-ÊÄÍàÏÅÀÍÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÍÉ.
ßËÄÁÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÌÖÛÀÏÁÃÀ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÐÒÀØÔÉÊÖË Ó×ÄÒÏÛÉ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ, ÛÅÄÃÄÈÛÉ, Ø. ÌÏÓÊÏÅÛÉ. ÀÒÉÓ ÛÅÄÃÄÈÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÂÒÀÍÔÉÓ ËÀÖÒÄÀÔÉ, ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÂÀÝÅËÉÓ ÂÒÀÍÔÉÓ ËÀÖÒÄÀÔÉ ÃÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÖÒÏËÏÂÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÂÒÀÍÔÉÓ ËÀÖÒÄÀÔÉ. ÀØÅÓ 35 ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÐÖÁËÉÊÀÝÉÀ.
ÔÄË.: (995 99) 11 99 44 (ÌÏÁ), (995 32) 22 67 97 (ÓÀÌÓÀáÖÒÉ),
 ÄË-×ÏÓÔÀ: gkarazanashvili@yahoo.com                                                                              11.2002